9月9日の日記

二日前に読んだ毎日新聞に書いてあったんですが

「タイフーン」（台風）の語源は
ギリシャ神話の怪物「テュポン」らしい。

産経新聞と書いていることが違う。

早速調べてみた。

広辞苑曰く、台風は

「中国語起源説・アラビア語起源説・ギリシア語起源説
　があるが未詳。」

らしい。

中国語起源説

「中国、大風（たいふう）
　↓
　英語、typhoon
　↓
　日本、台風」

アラビア語源説

「アラブの船乗り達が
　東洋の風をグルグル回るという意味の
　「トゥファン」と呼んでいた。」（1）

ギリシア語起源説＝一番始めに書いたもの。

じゃあ、産経新聞に書いてたウラカンは？

「カリブ海沿岸の住民が
　暴風の神様をスペイン語で「ウラカン」と呼んでいた。
それを英語読みしたのが「ハリケーン/Hurricane」」（2）

(1)(2)共に　http://www.elrosa.com/tisen/90/90760.html

ハリケーン？

あっ、今気づいた。

産経はハリケーンの、
毎日はタイフーンの語源の話をしてたんやな。